Academia inglés Valencia | Cursos de Inglés en Valencia | Verbos confusos del inglés
16367
post-template-default,single,single-post,postid-16367,single-format-standard,qode-listing-1.0.1,qode-social-login-1.0,qode-news-1.0.2,qode-quick-links-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-13.0,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.4,vc_responsive

Verbos confusos del inglés

 

Hoy os traemos un poco de confusión. Como sabéis en inglés hay algunos verbos que son muy similares, pero aunque su traducción y significado es el mismo, su uso cambia depende del contexto. A continuación te ayudaremos a aprender a utilizarlos correctamente y reconocerlos.

1. Listen/Hear – Escuchar/oír


2. Win/Earn/Gain – Ganar

 

Ejemplos:
Ejemplos:
She earned her trust. – Ella se ganó su confianza.
  • Gain se refiere a una ganancia incremental. Es decir, añadir a lo que ya existe.

 

Ejemplo:

I think last Easter I gained a lot of weight. – Creo que estas pascuas gané mucho peso.

 


3. Look/See/Watch – Mirar/ver/observar


4. Say/Tell – Decir

Ejemplos:
—-
Dije, “¡Hola!, mi nombre es Janet”.
Le dije, “¡Hola!, mi nombre es Janet”.

5. Make/Do – Hacer

  • “Make” se usa cuando creamos un objeto físico, una acción o reacción, un sonido, discurso, o una comida.

Ejemplo:

My uncle likes to make furniture – A mi tío le gusta hacer muebles.

  • “Do” se usa para actividades o trabajos.

Ejemplo:

I need to do the homework,  she likes to do accounting . – Necesito hacer los deberes, le gusta hacer contabilidad.


6. Refuse/Deny – Rechazar/Negar

  •  “Refuse”  se utiliza para rechazar o declinar hacer algo.

 

Ejemplo:

I refused to make his wish come true. –  I refuse to argue.

Me negué hacer su sueño realidad. – Me niego a discutir.

  • “Deny” cuanto no admitimos que algo es verdad, contradecimos algo o negamos algo.

 

Ejemplo:

I denied his wish.  – Negué su deseo.

Most deny that the sky is orange.  – La mayoría niega que el cielo sea naranja.

 


7. Start / Begin – Iniciar/Empezar

 


8.  End/Finish – Terminar/Finalizar

  • “End” lo usamos para describir algo que ha acabado porque ha dejado de existir o de suceder. Se utiliza cuando ha habido un cambio importante, como el fin de una era, el fin de una revolución o de una relación.
Ejemplos:
My English class ends at 7:30. –  Mi clase de inglés termina a las 7:30
ended my last relationship because I felt we had nothing in common. – Terminé mi última relación porque sentí que no teníamos nada en común.
  •  “Finish” lo utilizamos para hablar de algo que ha llegado a una conclusión, que ha finalizado, o cuando terminamos de hacer algo porque lo hemos completado.

 

Ejemplos:

She finished the test and gave it to the teacher. – Ella terminó la prueba y se la dio al profesor.

We need to finish painting the house. – Necesitamos terminar de pintar la casa.

 


9. Lie/Lie – Mentir / Tumbarse

Por último uno de los verbos más confusos por su similar pronunciación y escritura:

 

  • TO LIE: Mentir  (como verbo regular)

To lie (lai)   lied (laid)   lied (laid)   lying (laiŋ)

To lie – mentir;

To lie to (+ someone) – Mentir a (+ Alguien)

To be lying – Estar mintiendo

To be lying to – Estar mintiendo a (+ Someone)

A liar (laiə)  –  Un mentiroso

 

Ejemplos:

Es un mentiroso compulsivo.  –  He´s a compulsive liar.

Mientes/estás mintiendo – you’re lying 

¿Por qué me mentiste? – Why did you lie to me?

 

  • TO LIE – Tumbarse

To lie (lai)  /   Lay (lei)  /   Lain(lein)  /   Lying(laiŋ) – Tumbarse / To lie down – Tumbarse.

Ejemplos:

Lie down for a while if you’re tired.  – Túmbate (durante) un rato si estás cansado.    

He lay down and fell asleep. – Se tumbó y se quedó dormido. 

You can lie on my bed if you wish.  – Puedes tumbarte en mi cama si así lo deseas/si quieres.

He likes to lie on the bare floor in the summer.   -Le gusta tumbarse en el suelo descubierto en el verano.     

 

Esperamos haberte servido de ayuda y que después de leer este post hayas aprendido a diferenciar y usar los verbos según qué contexto.

 


 

Apúntate en nuestra academia Regenbig Centros de Formación para aprender y obtener certificaciones oficiales en inglés aquí.

Síguenos también en Facebook e Instagram para enterarte de todas las novedades.